Hey, kijk, dit is om uw vorige week als een vrij man.
Booyah!
Waarom heb ik niet geef je gewoon jongens de fles?
- Klinkt goed. - Werkt voor mij, pap.
- Hey, whoa. - Whoa.
Hey, Mr Nichols, Trev vertelde ons dat je in
'Nam terug in de dag.
Pal in het midden van de primetime, 1968.
- Man, dat was vast zwaar geweest. - Ja.
- Laat me je vertellen een verhaal pijlinktvissen. - Oh, niet dat oude kastanje.
Nu, we waren op verkenning. Het was zo hard regende
we konden niet zien vijf voet in de voorzijde van ons.
Ik stapte in een bed van bamboe adders.
Eén van hen krijgt me door de been. Ik pak mijn K-bar
en Ik sneed het hoofd van de verdomde slang af.
- Echt niet. - Niet alleen dat.
Little bastard is al houdt mijn broek sinds die tijd.
Dat is leuk.
Hebben een ronde met ons, papa, voordat we uit in de stad.
Okee. Om vrouwen en liefjes.
Mogen zij nooit ontmoeten.
Nooit.
Ik zei Trevor buiten te zijn in 0600.
Goed...
we niet op de weg snel te krijgen, we zijn niet gonna get ons blind.
Trevor?
Trev?
Oh, God!
Mike! Jake!
O mijn God.
Mijn zoon. Hij is dood.
Haal hem hier weg.
Kom op!
Mr Nichols, kom op.
We kwamen voor Trev's vrijgezellenfeest.
We verblijven in een Airbnb een paar blokken verwijderd van hier.
We moesten herten jagen te gaan vandaag.
Trevor's vader ging in het huis ...
en hij vond hem daar.
Is zijn vader nog steeds hier?
Nee, hij ging naar huis om zijn vrouw te vertellen.
Bedankt. Blijf dichtbij.
Kreeg het gesprek ongeveer een uur geleden.
Ik gereageerd op het steegje,
zag het slot op de achterdeur werd geforceerd.
Heb je toevallig een moordwapen zien?
Nee, maar er is een mes ontbreekt in de slager blok.
- Hé, Drummond. - Dawson.
Er is een tan lijn. Geen horloge.
Vind een portemonnee ergens?
Ik heb nog niet zijn zakken gecontroleerd.
Ooh.
Hmm.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
We schrap onszelf voor deze dag
toen Trevor buitenland werd ingezet.
Maar we nooit gedacht dat ...
Hoe lang is uw zoon uit van de Marine geweest?
18 maanden.
Hij riep de dag dat hij afgestudeerd aan de middelbare school.
Hij was in tien jaar.
Hij had een eervol ontslag.
En sinds toen?
Hij was een personal trainer bij een van die chique sportscholen
beneden de lus.
Hij was niet rijk, maar hij keek vooruit
te gaan werken elke dag.
Zijn huwelijk was de volgende zaterdag.
In plaats daarvan zijn we van plan bent een begrafenis.
Het is niet veel troost,
maar ik heb onze beste mensen erop.
Je verdomd goed beter.
Ik kan gewoon niet geloven dat Trev is weg, net als dat.
Het is zo oneerlijk.
Wanneer was de laatste keer dat je hem zag?
We hadden een diner donderdag.
Dingen waren goed tussen jullie twee?
We waren ongeveer om te trouwen.
Trev was echt uit naar de bruiloft,
feesten met al onze vrienden en families.
Vlak voordat ik getrouwd, ik flipte een beetje.
- Ik had bijna een fling ... - Trev was niet leuk, oké?
Ik haat het om je moeite met deze, Mia,
maar we vonden deze in het huis van Trevor's.
Ik wil alleen maar bevestigen dat ze de jouwe.
Nee dat zijn ze niet.
Ik bedoel, ze moeten er uit voordat we elkaar ontmoetten zijn geweest.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Het is ongelooflijk.
Vier tours en Trevor wordt gedood
in zijn eigen plaats in Chicago.
Wat heb jullie voor je grote avondje uit doen?
We zijn begonnen in plaats van Trevor voor bieren.
We hadden drankjes met de heer Nichols in zijn bar,
en daarna ging om een ​​aantal gezamenlijke
waar alle serveersters dragen bikini's.
- Big Mel's Bikini Bar? - Ja.
Dat is de plaats.
Dus, wat is er gebeurd bij Big Mel's?
Trevor werd gehamerd, en dit serveerster hit op hem.
Angela. Total smokeshow.
Sorry, mevrouw, ze was op hem als honing op een warme biscuit.
- Was Trevor in haar? - Ja.
Oh, ja, hij zei dat hij was gaan hangen rond
tot Angela stapte uit van het werk, dus ik en Mike stuiterde.
Je liet je vriend dat ongeveer om te trouwen was
met Miss Smokeshow?
Sommige wingmen.
We willen graag naar Big Mel te spreken.
Wat kan ik voor je doen?
We zijn op zoek naar Angela.
Het meisje in de gele bikini.
The Sex on the Beach is vrij zoet.
De Climax is erg populair.
Maar mijn all-time favoriet is het drietal.
Angela, kom op.
Kom op.
Hoe gaat het, Angela?
Ik laat het je weten. Hoe gaat het?
Wat heb je gedaan na het werk gisteravond?
- Ging naar huis. - Met hem?
Alleen.
Dus, hoe heb je ondergoed wind in zijn zak?
Is er iets gebeurd met hem?
Je weet wat politie bellen slipje?
Leugendetectors.
Haren, vloeistoffen, en veel en veel van het DNA.
Hij ging trouwen. Zijn maatjes getipt me 50 dollar
om hem te glijden mijn string. En dat is alles?
Trevor wilde hangen nadat ik uit van het werk,
dus ik nam hem mee naar een gevecht club.
De ene in Humboldt Park op Le Moyne?
Dat is juist. Ik dacht dat hij wilde alleen maar om naar te kijken,
maar zodra we daar aankwamen, zei hij dat hij wilde vechten,
zodat ze het opzetten van een partij voor hem.
Hij schopte kont sommige dude's.
Ik was niet van plan aan te haken met hem,
maar nadat hij zijn shirt uit en domineerde in de ring,
Ik was als, "Kom naar mama."
Ernstig?
Je had hem moeten zien.
Ik deed. In een lijkzak.
Dat is ...
Wauw.
Dus, wat is er gebeurd als je de strijd club verliet?
We kregen in een Uber, begonnen met het maken uit,
en toen kreeg hij al raar,
zei dat hij niet wil om dingen te verpesten met zijn verloofde.
Dus ik liet hem af.
- En dan? - Ik ging naar huis.
En nam de rand uit, lady-stijl.
Adele, een glas Amaro, en de gelukkige konijn.
Uber bestuurder bevestigt Angela's verhaal.
Ze kregen nooit uit de auto.
Steen.
Prelim autopsie rug.
We moeten hem te ontmoeten in het lijkenhuis.
Doordringende mes wond aan de linker dijbeenslagader
hebben de meeste schade.
- Meest? - Blauwe plekken en oedeem
zijn gezicht, armen en romp.
Hij zette een hel van een gevecht.
Twee, eigenlijk. De eerste voor contant geld,
de tweede voor zijn leven.
Alcoholpromillage was 23.
Ik weet zeker dat hij was niet op de top van zijn spel.
Dus, was een dronken, ongewapende man overmatched
door een mes zwaaiende aanvaller?
Er is slechts een anomalie.
Bekijk de X-ray.
Wat is dat in zijn maag?
Op basis van mijn onderzoek, lijkt mij
als een computer USB-stick.
Er was geen corrosie van de spijsvertering agenten.
De ME is zeker dat hij ingenomen dat vlak voordat hij stierf.
Ik betwijfel het ongeluk viel in zijn cornflakes.
Als hij slikte het op het moment van de inbraak,
Misschien probeerde hij te verbergen wie hem vermoord.
Ik kan het station lezen, maar ik kan er niet in.
- Wachtwoord beschermd? - Het is een videobestand,
maar het is gecodeerd de wazoo.
Iets wat je kan omgaan?
Dit is NSA-level cloaking.
We boerderij het uit aan de particuliere sector, misschien zullen we geluk te krijgen.
Dit was geen run-of-the-mill huis invasie.
Laten we eens kijken wat Trevor Nichols was ondergedoken
de ouderwetse manier.
Trevor was het eerste team, All-City tight end.
Dat is niet slecht.
Ja, deze man was nog steeds in grote vorm.
Hoe heeft iemand krijgen de sprong op hem?
Ging uit van te veel tequila, indringer met een mes?
Ik hou niet van zijn kansen.
Elektriciteitsrekening,
junk mail van Bucktown Savings Bank.
Wanneer was de laatste keer dat iemand eigenlijk kreeg een brief?
Laat me zien de bank een.
U kunt e-mail van een dode man niet openen.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Laten we eens kijken. Laten we eens kijken.
"Met uw gemiddelde maandelijkse saldo van $ 250.000, u in aanmerking
voor een Bucktown Savings Personal Wealth-account. "
Hoe werkt een Navy dierenarts ingeschakeld personal trainer
maken dat soort bank?
Zijn verloofde was exponenten een vrij forse diamant.
Trevor pakte het uit.
Ziet er duur.
Het was. Ik denk dat Trev probeerde om een ​​punt te bewijzen.
Wat bedoelt u?
Nou, Mike echt blies zijn kans met mij,
dus ik denk dat Trev probeerde me te overtuigen
hij was serieus over trouwen.
Je ging met Mike Soto?
Voor ongeveer acht maanden.
Dat was voordat ik naar Chicago verhuisde om in de buurt Trevor.
En Trevor had een bankrekening
met meer dan een kwart miljoen dollar in het?
Waar komt al dat geld vandaan?
Ik ... Ik weet het niet.
Zijn vader gaf het aan hem?
Mia, Trevor werd vermoord.
Nu is niet het moment om geheimen te bewaren.
Fijn. Um ...
Trev was het schrijven van een boek,
en zij gaven hem een ​​heleboel geld up front.
Hij vertelde me niet aan iedereen vertellen,
maar ik denk dat maakt eigenlijk niet uit nu.
Wat was zijn boek over?
Iets over het feit dat bij de marine.
Hoe noemen ze dat? Oh, een autobiografie.
Het spijt me echt, maar ik moet nu gaan,
of ik te laat op Trevor's service.
Oke.
- De heer Jefferies. - Gecondoleerd.
Ik weet hoe druk je moet zijn. Dit is een hele eer.
Of misschien ben je gewoon hier op zoek naar stemmen.
Dierenartsen worden betaald veel lippendienst deze dagen, mevrouw.
Het is het minste wat ik kan doen.
Was u in de dienst?
Ja mevrouw. Ik was in het korps, Vietnam.
No kidding. Brown-water marine.
Mijn River Tho.
Ik zou het niet hebben gedaan via Boot Camp
zonder Trevor.
Ik was verschrikkelijk bij het strijken.
Je weet wel, serieus, waren ze gaan vervullen me
onvermogen om goed mijn uniform te onderhouden.
Op een ochtend werd ik wakker, en Trev had gestreken
elk artikel van kleding in mijn kast,
zelfs mijn skivvies.
Ik vroeg hem waarom, zei hij ...
'Omdat ik uw rug, bro. "
Trevor's uitgever zegt dat zijn boek tevoren was $ 400.000.
Oef. Verdomme. Misschien moet ik een boek te schrijven.
Heh. Ineens heb je literaire aspiraties.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een man van de Renaissance.
Hoeveel van dit boek heeft Trevor eigenlijk te schrijven?
Drie hoofdstukken.
Heeft u niet de goedkeuring van de marine nodig
om zoiets te publiceren?
Ze zegt hun advocaat afgetekend op.
Wees aardig voor die hoofdstukken te zien.
Ze hebben niets.
Blijkbaar Trevor was paranoïde over plagiaat.
Zij ontsleuteld de video.
- Links duidelijk. - Recht duidelijk.
Het lijkt erop dat het is geschoten met een helm cam.
State-of-the-art nachtzicht scopes.
M4 geweren. Ik ben er vrij zeker van dat het een SEAL team.
- Hold. - Contact. Two o'clock.
Kamer duidelijk.
Oh, God.
Is ze in orde? Leeft ze nog?
O'Brien naar beneden.
Ramírez naar beneden.
Contact. Oostelijke muur.
Gotta get Mike.
Krijg zijn benen!
Kom op! Afbreken!
Abortus! Abortus! Abortus!
- Act kalm. - Oh God.
Kom op, we moeten gaan. Laat haar. Laten we gaan.
Laten we gaan! Kom op! Ze is weg! Laten we gaan!
Laten we gaan!
Wat in godsnaam was dat?
Iets wat we niet mochten zien.
Dr. Kathryn Carter werkte samen met Artsen Zonder Grenzen
in de Oekraïne.
Toen de dingen te gevaarlijk voor humanitaire hulpverleners,
ze trokken hun mensen.
Maar Dr. Carter weigerde om haar patiënten te verlaten.
Een week later werd ze ontvoerd
door een separatistische factie,
dus de marine stuurde een SEAL team om haar te redden.
Het heette Operatie Omega.
Dit was op het nieuws een paar jaar geleden.
Volgens het Pentagon, de missie ging mis.
Dr. Carter en twee van de SEALs gedood door de rebellen
tijdens de reddingspoging.
Maar op die video, het was een van de Amerikanen, die haar schoot
en liet haar lichaam daar.
Nu, dat is een autobiografie zou ik willen lezen.
Laten we eens kijken als Trevor Nichols was
een van die SEALs.
- Kom binnen Kom binnen -.. Dank je wel.
Bent u dichter bij het vinden van degene die mijn zoon vermoord?
We zijn het maken van enige vooruitgang.
Het spijt me. Alstublieft.
Heeft u en Trevor veel praten over zijn tijd bij de marine?
- Nee niet veel. - Hoe zit het met zijn boek?
- Welk boek? - Zijn uitgever zei ...
Wacht. Hij had een uitgever?
Ze zei dat zijn boek over zijn tijd in Naval Intelligence.
Hij was niet van Intel. Hij was een SEAL.
Mm. Hij was een van de SEALs die Operation Omega overleefd.
Hoe weet je dat?
Het kwam in ons onderzoek.
Trevor's Navy vrienden Mike Soto en Jake Benjamin ...
Ze waren in zijn SEAL eenheid?
Dat is juist. Jake was hun teamleider.
Heeft Trevor met niemand over wat er gebeurd is daar praten?
Nee. Ik heb geprobeerd om met hem over het een keer te praten,
maar hij wuifde me af.
Hij deed maken een bezoek aan de familie
van de arts die werd gedood door de rebellen.
Hij en Jake maakte een condoleance bezoek aan de familie in Iowa.
Toen hij terug kwam, was hij vrij schudde over.
Trevor wist niet eens te vertellen zijn vader de waarheid
over hoe Dr. Carter stierf.
Het zou leuk zijn om te weten wat hij vertelde de familie Carter zijn.
Elke reden om ze te vermoeden?
Nou, het SEAL team deden hun dochter vermoord.
Ze wonen in Iowa.
Laten we eens zien of ze in voor een praatje zal komen.
Wanneer de liefdadigheid genoemd en vertelde haar
uit de Oekraïne te krijgen,
Ze belde ons en zei:
ze kon niet alleen de steek die arme mensen.
Ze wilden een $ 5.000.000 losgeld.
Kun je je voorstellen?
Ik bedoel, we hebben een tien-jaar-oude pick-up.
Was iemand van jullie in Chicago vorige week?
Nee nee. Dit is onze eerste keer.
We hoorden de SEALs die probeerde om Kathryn te redden
je betaald een bezoek.
Ja, dat deden ze. Twee van hen, hoe dan ook.
Ze voelde zich zo vreselijk over wat er gebeurd.
De baas vertelde ons dat ze had bijna Kathy
kluis bij de helicopter
wanneer de vijand soldaten het vuur openden.
We hebben geprobeerd om hen te bedanken, maar we konden vertellen
zij voelden nog steeds slecht over.
Ja, en de jongere ... Wat was zijn naam?
Trevor, denk ik.
Hij was zo boos dat hij moest gaan zitten in de auto.
Ik zag hem uit het raam. Het leek erop dat hij huilde.
Was hij degene die werd vermoord?
Ja. Ik ben bang van wel.
Vertel hen over de controle, mam.
Oh, um ...
Ja.
Ongeveer een maand geleden, kwam dit in de mail.
Kassier cheque van Bucktown Savings.
$100,000.
We weten niet waar het vandaan kwam,
dus we hebben niet het gevoel rechts nemen van het geld.
Trevor stuurde de Carters deel van zijn vooruitgang.
Ziet er op die manier.
Maar hij vertelde hen niet de SEALs gedood hun dochter.
boek Trevor's.
Misschien was hij op het punt om het deksel te blazen Operation Omega,
en hij kon al dat geld niet in met een zuiver geweten.
Ik betwijfel of zijn collega SEALs wilde dat de hele wereld om te weten
Dr. Carter werd gedood door eigen vuur.
Ze waren allebei in Chicago de nacht Trevor werd vermoord.
Hebben Dawson en Nagel ingraven.
Vertel hen om te beginnen met de Airbnb.
Weet je, ik niet altijd voldoen aan de gasten
die verblijven in mijn eigenschappen,
maar deze twee jonge mannen waren zeer beleefd.
Ze moesten hun verblijf te verlengen voor een begrafenis ... slechte dingen.
En ik weet dat het was een beetje krap in hier
voor de twee van hen.
Toen ze hier aankwam, heb ik geprobeerd om ze te verplaatsen
naar de grote twee-slaapkamer op de bovenverdieping,
maar ze zeiden dat ze wilden de open haard.
Ik vertelde hen dit weer is niets.
Wacht tot het is tien hieronder.
Dit lijkt niet op hout as.
Het is een nagel van een spijkerbroek.
En twee ritsen.
Waarom werden ze branden hun kleren?
Weet je wanneer deze jongens over?
Net voordat je hier kwam.
Ze zijn op weg naar Midway om naar huis te vliegen.
Ik vertelde hen te lopen naar Wells
en vang de Oranje Lijn.
Je beseft dat jij en ik tegen twee Navy SEALs, toch?
Element van verrassing, Nagel.
Ja. Geen enkel probleem.
Oké, ga op die manier.
Doe Maar!
Move! Politie! Iedereen naar beneden!
Move!
Kom terug!
Move!
Whoa! Bevriezen!
Je bent zowel onder arrest voor de moord op Trevor Nichols.
De hersteld van open haard de verdachten 'ritsen
waren van Navy uitgegeven tactische vliezen.
De enige logische conclusie is
dat de verdachten verbrandden hun bloedige kleding
na het neersteken van Trevor Nichols tot de dood.
De mensen vragen geen borgtocht.
Mijn cliënten zijn ingericht Navy dierenartsen
die onze natie hebben gediend met moed.
Ze hebben het grootste respect voor de wetten.
Ik vraag alleen maar omdat ze deze dubieuze kosten worden geconfronteerd
ze genieten van dezelfde vrijheid
ze hebben hun leven geriskeerd om te beschermen.
Ik bijna hoorde een Fife en trommel er, Mr. Olson.
Eerste keer in Cook County?
Ja, meneer, maar ik heb vertegenwoordigd mannen in uniform
over dit grote land.
Corrigeer me als ik het mis heb, maar mannen in uniform zijn
mannen die zijn getraind om te doden.
In de oorlog, sir.
Men kan alleen maar hopen.
Borgtocht is vastgesteld op $ 1.000.000 D bond ...
Dat is een belediging voor deze patriotten.
Laat me uitpraten.
Vanuit de grond van mijn hart,
Ik wil u bedanken voor uw dienst, meneer.
Borgtocht is nog steeds een miljoen smackers.
Bel de volgende zaak.
Hang strak, jongens. Niets om je druk over te maken.
Je lijkt nogal vertrouwen in een zaak
dat is puur indirect.
Waar is je drijfveer?
Vraag uw klanten.
Wat heb je er zelf van Olson?
Zijn vendellen zal spelen veel beter met de jury
dan Judge Emerson.
Ik weet het niet, Peter. Dat "God en vaderland" routine ...
Soms is mijn ogen glazuur over.
Voorzichtig. We hebben een dierenarts boven.
Denkt u dat Soto en Benjamin zullen hun advocaat vertellen
over Operation Omega?
We zullen zien.
Als Olson komt bedelen voor een pleidooi deal, weet hij.
Als hij zijn khakis plast wanneer we het scherm van de video voor hem, hij ...
Peter Stone?
- Dat is juist. - We zijn op zoek te dwingen
een stuk dat replevin tegen u en uw kantoor.
Ook leuk jou te ontmoeten.
Mary Graziano. Amerikaanse ministerie van Justitie,
Nationale Afdeling Veiligheid.
Ik heb niet gehoord van de woorden "exploot van replevin"
Sinds de wet school. Waar gaat dit allemaal over?
Je hebt gerubriceerd materiaal
dat behoort tot de Verenigde Staten de overheid.
We willen hem terug.
Tot ziens in de federale rechtbank morgen, Mr. Stone,
helder en vroeg.
Hoe is de DOJ vindt dat je deze video gehad?
Mijn geld is op een werknemer in de tech bedrijf
dat deed de decryptie voor ons.
Niet dat het er toe doet op dit punt.
Het is belangrijk voor me.
Misschien moet je de een om ze te vertellen zijn geweest.
Is de overheid zich ervan bewust dat deze beelden is
van Operation Omega?
Het lijkt er op die manier. Wat is onduidelijk is
of zij weet dat de SEAL team mislukte de missie.
Dus, dit kan komen als een schok voor de powers that be.
Of een lek. En een cover-up, dat twee jaar geleden begon.
Je denkt dat de marine gesponnen het verhaal dat publiek ging?
In tegenstelling tot een eerlijke vergissing?
Dat klinkt vrij cynisch, Peter.
Massavernietigingswapens, Iran-Contra, de Golf van Tonkin.
Die namen moeten een waarschuwing voor u zijn.
Je hebt stapte in iets veel groter dan je loonsrang.
Ik wil graag de waarheid te horen van mijn ambtenaren,
maar ik heb geen Axe om hier te malen.
Werkelijk? Want ik zie vonken vliegen.
Ik wil gewoon in staat zijn om mijn moordzaak te bewijzen.
Je procederen tegen het ministerie van Justitie
in de federale rechtbank.
Als uw moordzaak hangt aan deze video,
veel geluk.
Bedankt voor de peptalk, Boss.
De video in kwestie werd opgenomen
door een actieve dienst zeiler.
Het is eigendom van de marine.
Noch de heer Stone noch zijn co-raad hebben
de noodzakelijke veiligheidsmachtiging om deze video te bekijken,
veel minder bezitten.
We kunnen niet zet de regen weer in de lucht.
We hebben er geen flauw idee van de inhoud
voordat we keken het.
Voor alles wat we wisten, zou het een "Three Stooges" clip zijn geweest.
Oh, nou, dat zou grappig zijn,
ware het niet deze video tegenspraak
de officiële verklaringen over Operation Omega.
Het zou de uitvoerende macht in verlegenheid
en hebben gevolgen voor ons buitenlands beleid.
Dus, laat me voorstellen een eenvoudige remedie:
Mr. Stone, met de hand over een video, vernietig alle kopieën,
en hou je mond.
Maar deze video is een cruciaal bewijsstuk
- In een moordzaak. - Hoe komt het?
Het slachtoffer was een voormalige Navy SEAL
van de Omega missie.
Hij werd vermoord om te voorkomen dat hij het schrijven
een vertel-all boek over de operatie.
Zodra ik de video te introduceren in het bewijs, het is allemaal van jou.
En de volgende ochtend, zal het verhaal click-aas
voor elke media uitlaat van hier naar Vladivostok.
Zou je toegeven, Mr. Stone, er zijn belangrijker
nationale belangen op het spel staat
dan één lokale moordzaak?
Hier is een:
de overheid moet ons niet bedriegen
over wat onze militaire doet in vreemde landen.
Transparantie rassen vertrouwen in onze instellingen.
En dit federale rechterlijke macht heeft moedig aanvaard deze waarden
in turbulente tijden ... Watergate, het Pentagon Papers ...
Met alle respect voor de heer Stone,
als we beginnen zodat de lokale ambtenaren van de arbiters worden
of geclassificeerde items openbaar worden gemaakt,
dat is een nationale veiligheid nachtmerrie
Ik kan niet beginnen voor te stellen.
Ik zie uw punt, mevrouw Graziano.
Dank u voor uw doordachte argumenten.
U zult mijn beslissing morgen.
Dus, denk je dat we een schot?
Oh, ik ben niet zo optimistisch.
De DOJ heeft thuisvoordeel.
Peter gedood in de rechtbank, dat wel.
Ik was klaar om uit buste in "Masters of War."
Me gewoon nog niet werven voor The Weather Underground.
Ik zei wat ik te zeggen had te proberen en krijgen rechtvaardigheid
voor Trevor Nichols en zijn familie.
Weet je, als we de video te verliezen,
Het zou niet het einde van de wereld.
Praat met mij.
Mike Soto ging met Mia tot Trevor haar gestolen weg.
Soto komt bij het vrijgezellenfeest.
Hij is jaloers. Hij probeert bikinimeisje gebruiken
op te blazen de verloving.
En als dat niet werkt, Soto confronteert Trevor,
dingen uit de hand.
Het is niet de beste hand aan de tafel,
maar ik zal spelen als het moet.
De overheid stelt een breed principe:
de nationale veiligheid moet altijd de dag te dragen.
Mr. Stone heeft ook een verheven claimen:
eerlijkheid en transparantie voorop staan.
Dus, laten we eens kijken naar de kleine lettertjes.
Moet de waarheid over Operation Omega aan het licht komen,
de regering kan wijzen op geen enkele
die zullen worden geschaad, geen Amerikaanse soldaat of matroos
die zullen worden bedreigd.
Aan de andere kant, de mensen van Illinois zal
waarschijnlijk zien twee moordenaars ontsnappen rechtvaardigheid
simpelweg omdat de marine wil een leugen te bestendigen.
Het verzoek van de regering voor een stuk dat replevin wordt ontkend.
Ik moet zeggen dat ik niet zien dat aankomen.
Krijt één voor de underdogs.
Goed nieuws. De dagvaarding werd geweigerd.
De video is.
Behalve je niet van plan om het te gebruiken.
Wat?
Je hoorde me.
Waarom?
Persoonlijke ervaring heeft mij geleerd
militaire geheimen moeten geheim blijven.
Met alle respect, alleen maar omdat je geserveerd in Vietnam
geeft je niet het monopolie op de nationale veiligheid protocol.
In mijn kantoor, het doet.
Toen ik in de jungle,
Ik wist dat zolang ik bleef op de missie,
de mensen van de commandostructuur had mijn rug,
en als er iets was dat ze wilden
uit het publieke oog te houden,
er was een verdomd goede reden voor is.
Er is nooit een goede reden om de waarheid te verhullen.
Waarom dan niet uw dossiers openen
elke advocaat je gezicht?
Ik zal je vertellen waarom niet: want het is oorlog.
Je hoeft niet de steun en comfort te geven aan de vijand,
tenzij je een misleide dwaas als Edward Snowden.
Ik heb jouw analogie te accepteren.
Dan kun je misschien dit accepteren:
als je de waarde van uw rechten en uw vrijheden,
soms moet je mannen en vrouwen te vragen
naar verre slagvelden voor hen te sterven.
En als je vraagt ​​uw collega-Amerikanen
om hun leven te wagen voor uw vrijheden,
dan hoef je niet naar de tweede denk dat het allemaal
na het feit.
Je realiseert je dat zou waarschijnlijk ons ​​geval kostte ons.
Ik heb geen donder.
Ik doe.
Ik ben hier niet gekomen om vast te houden aan moe bromiden
die het mogelijk maken om moordenaars vrij te gaan.
Dan heb je een keuze, denk je niet?
Doe wat ik zeg het je, of het vinden van een nieuwe baan.
Mr. Stone?
Peter. Bedankt voor het komen.
Waar denk je aan?
Kwam naar mijn eer te bewijzen.
Zou dat hebt gedaan bij het huis.
Er is ook iets wat ik dacht dat je zou moeten weten
over Trevor.
Als het is iets wat ik liever niet horen ...
De marine heeft u niet de waarheid vertellen over Omega.
Trevor deed ook niet.
Ik weet zeker dat er dingen die hij me wilde vertellen, maar kon niet.
Hij was over het openbaar te gaan.
Hij wou in verlegenheid brengen een heleboel mensen,
met inbegrip van zijn vrienden,
vernietigen carrières, misschien.
Dus, dat is de reden waarom je Mike en Jake gearresteerd?
Dit geheim van de marine hield van jou ...
Van iedereen,
we kunnen het niet laten zien op hun proces,
dus er is een grote kans dat ze zullen niet worden veroordeeld.
Ik begrijp het.
Je doet?
Je hebt nooit geserveerd, heb je?
Mijn zoon sloten zich aan, omdat hij voelde dat er een oorzaak
belangrijker dan zijn eigen leven.
Die idealen ... Hij kwam om te beseffen dat ze niet waren
allemaal waren ze gebarsten te zijn.
Dat is niet hoe ik het zie.
Hij was het schrijven van een boek dat zijn commandostructuur getrotseerd.
Iedere soldaat heeft behoefte aan een manier om te laten gaan van het gewicht dat hij draagt.
Trevor vond zijn weg.
Dat betekent niet dat ik moet mee eens.
Weet je wel willen weten wat het was gonna zeggen?
Nee.
Ik niet.
- Peter? - Kocht u een kopje koffie.
Tall Americano.
Bedankt.
Zeg me wat je van deze:
er is geen reden deze video moet naar de DOJ
recht deze minuut.
Waarom martelen jezelf?
De verdachten waren aanwezig toen de video werd opgenomen,
dus er is geen nationale veiligheid probleem wanneer ze kijken.
Wanneer?
Jefferies zal niet toestaan ​​dat u het in het bewijs.
Mike Soto weet dat niet.
Ik weet het niet. Peter ...
misschien is het beter gewoon te laten gaan.
En laat deze twee moordenaars lopen Scot-vrij?
Olson heeft een enorme belangenconflict.
Laten we verdeel en heers.
Waar heb je dat?
Laten we niet opgehangen op details.
Wij weten dat u en Jake Benjamin Trevor Nichols gedood.
Dat verklaart waarom.
Als zijn boek uitkwam, zou je worden blootgesteld
als de schroef-ups die Dr. Carter gedood
en liet haar lichaam aan God-weet-wat vernedering,
en wanneer een jury ziet dit,
ze zullen beseffen dat je alle reden om je beste vriend te doden hadden
en vernietigen zijn manuscript.
De reden dat je hier zit in plaats van de heer Benjamin
is dat ik ben er vrij zeker van dat hij was het aanroepen van de schoten die nacht,
zoals hij deed in de Oekraïne.
15 jaar als je getuigen tegen hem
in plaats van de 60 om het leven je krijgt als je veroordeeld bent.
Mia Skyped me een paar maanden voor de bachelor weekend.
Ze liet me de verlovingsring die Trevor haar gekocht.
Ik vroeg waar Trevor kreeg geld voor een rots als dat.
Ze zei dat hij werd betaald om een ​​boek te schrijven
over zijn tijd bij de marine.
Wat, als er iets, heb je met die informatie?
Ik belde Jake.
Hij en ik kregen zo boos over,
we konden gewoon niet laten gaan.
Waarom niet, meneer Soto?
We nemen een plechtige belofte. Het heet de SEAL Code:
"Ik weet niet de aard van mijn werk te adverteren,
noch trachten erkenning voor mijn daden. "
En wat heb je besloten te doen boek Trevor's?
Jake zei dat we moesten hem andere gedachten te brengen.
Wat als hij niet zou luisteren naar u?
Jake zei dat was geen optie.
Wat heb je die rekening betekenen?
Ik was niet zeker.
Wat heb je te nemen, dat betekent, Mr. Soto?
Dat als Trevor de code niet zou volgen,
we zouden hebben om het heft in eigen handen.
Door hem te doden?
Als laatste redmiddel, ja, meneer.
We hebben allebei dachten dat het het beste om persoonlijk met hem praten,
dus we moesten wachten tot we hier in Chicago kreeg.
En wat gebeurde er toen je hier kwam?
We deden feesten.
Aan het einde van de avond, gingen we allemaal onze eigen weg,
maar later, Jake en ik ging terug naar het huis van Trevor's.
Wist Trevor weet dat je zou komen?
Negatief. We hebben beiden onze mobiele telefoons achter,
we rende naar zijn plaats, en we brak in.
- En wat gebeurde er toen? - We wakker Trev up,
vertelde hem dat hij nodig had om het boek te doden,
dat het ging tegen de SEAL Code
en alles wat we voor stonden.
Hij zei dat hij niet zou nu terug naar beneden,
dat het boek was het juiste ding om te doen,
en dat hij had al weggegeven deel van het geld.
En dat is wanneer Trevor pakte een keukenmes en ...
Dat is wanneer de dingen uit de hand gelopen.
De heer en mevrouw Nichols, het spijt me zo.
Ik hield van Trevor alsof hij mijn broer was. IK...
Vertel de jury precies wat er gebeurde volgende.
Jake en ik ontwapende hem.
Ik hield Trevor terug
als Jake pakte het mes van de vloer,
en alle van een plotselinge, Jake draaide
en landde een kill staking om dij Trevor's,
zijn liesslagader, net zoals ze getraind om te doen.
Toen namen we het mes,
Trevor's laptop, de boekpagina's,
een paar andere dingen te laten lijken een overval,
en wij ... we Trevor achtergelaten op de vloer,
en we kregen de hel uit daar.
Je maakte een gerechtelijk akkoord met de heer Stone
voor een lichtere straf, niet waar?
Dat is juist.
Heb je hem laten weten dat u een persoonlijk motief had
aan uw vriend Trevor doden?
Wat bedoelt u?
Wel, hij ging trouwen uw ex-vriendin,
Mia Jones, correct? Ja maar-
- Heb je meneer Stone vertellen dat je bent nog steeds verliefd op Mia
voordat hij bood je de deal van de eeuw?
Bezwaar tegen die kwalificatie.
Herformuleren, Mr. Olson.
Je bent nog steeds verliefd op haar, nietwaar?
Nee dat is niet waar.
Mia en Trev, ze zijn perfect voor elkaar.
Is het niet een feit dat u mijn cliënt verteld
dat je haatte Trevor voor het stelen van Mia?
- Nee, meneer, het is het niet. - En dat je zou
alles doen wat in uw vermogen
om hun naderende huwelijk te stoppen?
Jake's liegen.
Hoe kon je praat al die onzin, man?
Beantwoord de vraag, de heer Soto.
In feite, je ging er alleen en gestoken hem dood
omdat de gedachte van Trevor en Mia jullie samen woedend.
Het was niet over Mia. Het ging over de Oekraïne.
Oekraïne? Het simpele feit is dat je kreeg een lieverd deal
voor het doden van je vriend in een jaloerse woede.
Ingetrokken.
Niets verder.
Vertel ons wat je bedoeld met de Oekraïne, de heer Soto.
Bezwaar tegen deze afleiding, edelachtbare.
- De heer Olson opende de deur. - Verworpen.
De getuige kan beantwoorden.
Dat kan ik niet. Ik ben niet de bedoeling.
We hebben alles over je SEAL Code gehoord,
maar je zwoer een eed als je dat getuigenbank nam.
Jake, Trevor en ik waren op Operation Omega
in Oekraïne twee jaar geleden.
We maakten deel uit van een Navy SEAL team daarheen gezonden
naar een arts die is ontvoerd had door sommige rebellen daar te redden.
En wat gebeurde er op de operatie?
De missie ging helemaal verkeerd.
Dr. Carter en twee van onze jongens werden gedood.
Door de rebellen?
De SEALs waren, ja,
maar het was Trevor dat doodgeschoten Dr. Carter.
Trevor verwarde haar voor een vijandelijke vechter,
opgelicht een half dozijn rondes of zo ...
En dat is wanneer de hinderlaag ging naar beneden en brak de hel los.
De marine bedekt het allemaal.
Ze vertelden een verhaal over hoe we allemaal helden waren
toen de waarheid was Omega was een totale trein wrak.
Je zwoer op directe dat Trevor was het schrijven van een boek?
Hij wou vertellen hoe de marine gelogen als dekmantel voor de operatie.
Is dat de reden waarom u en Jake Trevor vermoord?
- Bezwaar! - Ingetrokken.
Mag ik alstublieft antwoord op geven, edelachtbare?
Verworpen.
Jake en ik beiden overeengekomen dat het niet goed was
dat Trevor was gonna get rich uit de ruggen
van onze doden broers en pis over de code.
Nadat iedereen pompen je op en dankt u voor uw dienst
en vertelt u wat een grote held je bent,
je moet stil te houden
en proberen te vergeten wat er werkelijk gebeurd,
maar Trevor kon dat niet doen.
Hij kon niet leven met de schaamte.
Misschien was het niet om het geld.
Misschien wilde hij alleen maar om het recht te zetten
zodat hij kon vrede te sluiten met wat hij deed.
Op de telling van moord met voorbedachten rade,
De jury vindt de verdachte schuldig.
Op de telling van thuis invasie,
De jury vindt de verdachte schuldig.
Op de telling van samenzwering om de eerste graad moord te plegen,
De jury vindt de verdachte schuldig.
Ik hoop dat je je realiseert dat ik niet een keuze.
De keuze was: "Nee redirect, edelachtbare."
Onze zaak werd wegglijden.
Of dat waar is discutabel.
Hoe dan ook,
je een eind lopen om mijn wensen gemaakt.
Als je mijn ontslagbrief wil, ik heb één klaar.
Scheur het stuk. Ik ben niet rancuneus.
Dank je.
Gefeliciteerd gelijk hebben ...
maar heb je het mis.
Old Town, Gold Coast,
ze ploegen zo goed dat je niet eens weet dat het sneeuwde.
Mijn verdomde straat ziet eruit als een hockey ijsbaan.
Verbeter mij als ik het fout heb,
maar de laatste keer dat je een auto reed,
The Fridge speelde voor de Beren en een acteur was president.
Heh. Terug naar de toekomst, toch?
Wat heb je om de kou af te nemen?
Je hoefde niet om langs te komen om te controleren op me, meneer Jefferies.
Mark.
Join me?
Waarom niet?
Om betere dagen.
Betere dagen.
Ik had een bezoeker op zondag.
Afgeslepen-up admiraal van Annapolis.
Voor uw zoon?
Hij presenteerde me met medailles Trevor's in een zwart lederen doos.
Kid stuurde ze terug.
Je hebt nog steeds de jouwe?
Ik gooide ze weg jaar geleden. Ik haatte de verdomde dingen.
Kon niet kijken naar hen zonder na te denken
over een aantal van de dingen die ik zag ...
en deed.
50 jaar, en ik kan nog steeds niet over praten.
Misschien is het tijd, Grant.
Misschien is het tijd.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -